Different.

Living in the Czech Republic I find myself comparing my experiences here to those I had in Korea. Clearly there are more cultural differences than I could possibly mention. But most of what I'm noticing is how my interactions with the cultures differ.

In Korea, I obviously did not look Korean. No one ever tried to speak Korean to me and they were never surprised when I didn't understand them. We would get many stares- especially from older people or little kids. Many kids would even stop, point and say to their patents "mi guk!" (foreigner). I got used to life as a minority and not being able to blend with the culture. No matter what I did, even if I learned to speak Korean fluently, I would still stand out as being different and being a foreigner.

In Prague it is completely opposite. I am just another white, European person and look like any other Czech girl walking down the street. My style is similar to Czech fashion, my hair color is spot on, etc. I get stopped at least once a day where someone tries to speak Czech to me. Ask directions, try to sell me something, older people when i give up my seat to them on the tram, whatever. And at the deli when I am buying some lunch meat and the sales person tries to ask me a question and just looks at me like I'm stupid for not understanding something so simple, until they realize that I'm not Czech. In any of these situations there's always the awkward moment when I try to make it clear that I don't understand. "No Czech, English." and this usually doesn't happen until they've rattled off half of what they were tring to say. I hate dealing with these situations and it almost make me miss Korea where no one would talk to me, never even hand me promo fliers in the metro, never have the confused look on their face when I didn't know what they were saying.

I had told myself that I wasn't going to make the same mistakes I made in Korea as far as not learning the language. But now, I'm not so sure if it's going to happen. I had hoped to sign up for a free Czech class through one of my language schools but unfortunately it doesn't fit with my schedule. So I bought a Czech phrase book and decided I would try to learn some on my own. But the pronunciation is so different from English that I don't even know where to start. How do you pronounce "zd" together? And what's the difference between č and c? Û, ú and u?
And it's not only that. While they only have simple verb tenses (no continuous or perfect tenses), they congigate nouns and change endings for masculine and feminine. For example, "Prague" in Czech can be Praha, Praze, Prasky and probably a lot of other versions that I don't even know.
So we'll see how far I get on my own. Many of my students really want me to try learning it and ask about my progress every week. And then just smile and laugh when I try to say anything in Czech.

So, back to my Korea vs. Czech ideas... While it is of course nice to be able to blend and not stand out all the time, when you feel like a stranger in a strange land it is kind of nice to not be confused as something different. And as a white American, I think it was a very good experience for me to spend a year as a minority. But that's a whole other story.

I don't think I'm really going anywhere with this, just observing the differences. So that's where I'm at. I will try to learn some more Czech to make life easier. Maybe I can at least learn "I don't speak Czech."